четвъртък, 27 юни 2013 г.

Братя Стругацки: "Пикник край пътя"

Ти си длъжен да правиш добро от злото, защото то няма от какво друго да се прави.
Робърт Пен Уорън

Това е посвещението/мотото на "Пикник край пътя" от А. и Б. Стругацки.
Бих могла с години да стоя пред компютъра и да се вглеждам в примигващия на празния екран маркер, неспособна да напиша и една думичка в коментар тази повест. Но дори и да можех да изсипя цял порой хвалебствия, пак не бих. 
Нали знаете онова благоговение пред сакралността на някои неща, което те оставя безмълвен, като ударен от гръм? Ето това е. 
За мен те [авторите - бел. Теди] са А. и Б. - първите букви от азбуката; тези, които любителите на фантастиката трябва да познават в дълбочина; едва прохождащите читатели на фантастика трябва да поставят на първо място сред първите пет места в списъците си за четене; и определено писателите, които, ако не си чел, нямаш право да кажеш "Фантастиката не е за мен."

Оставям ви с два цитата от "Пикника" като горещо препоръчвам (да не кажа задължавам) тези, които не са го чели, да не стигат до втория.

Из разговор на Нънан и Пилман:
"— Не — каза той. — Това вече е прекалено… А какво ще кажете, дето човекът за разлика от животните бил същество, което изпитвало непреодолима потребност от знания? Чел съм някъде такова нещо.

— Аз също — каза Валентин. — Но бедата е там, че човекът или поне масовият човек с лекота преодолява тази своя потребност от знания."
Краят на повестта, Редрик Шухарт, 31-годишен:
„Аз съм животно, нали виждаш, животно съм. Дума не мога да обеля, не ме научиха да приказвам, не умея да мисля, тези гадове не ми дадоха да се науча да мисля. Но ако ти наистина всичко можеш и всичко знаеш, и всичко разбираш… намери му цаката! Надникни в душата ми, знам, че там е всичко, което ти трябва. Сигурен съм! Та нали никога и на никого не съм продавал душата си! Тя си е моя, човешка! Ти, само изцеди от мене каквото искам, нали е изключено да искам нещо лошо!… Проклето да е дано, та аз нищо не мога да измисля освен тези неговите, детските думи: «Щастие за всички даром и нека никой да не бъде пренебрегнат!»“


~ Теди 

Няма коментари:

Публикуване на коментар